Нарушение баланса «краска–вода» – изменение равновесия краски и увлажняющего раствора в процессе офсетной печати, приводящее к эмульгированию краски, тенению, потере интенсивности изображения, нарушению равномерности оптической плотности по краю плашки или др.